Το Επιχειρηματικό Προφίλ της Δωδεκανήσου

Μία Ανάλυση της Οικονομίας του Νομού Δωδεκανήσου

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ

Business Profile of the Dodecanese

An Analysis of the Economy of the Prefecture of the Dodecanese

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY of the DODECANESE

 

 


1.      Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου / The Chamber of Commerce and Industry of the Dodecanese (CCID)

 

 


Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου ιδρύθηκε την 30η Ιουνίου 1949 (Φ.Ε.Κ. 142/Α/30-06-1949) ως «Κεντρικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Δωδεκανήσου – Ε.Β.Ε.Δ.», σε μία προσπάθεια της Ελληνικής Πολιτείας για εναρμόνιση του Κανονιστικού Δικαίου στην περιοχή των Δωδεκανήσων που είχαν επισήμως προσαρτηθεί ένα χρόνο νωρίτερα (07-03-1948). Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διατήρησε την αυτόνομη δράση του μέχρι την 12η Απριλίου 1988 όταν και συγχωνεύθηκε με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καλύμνου και Κω – Ε.Β.Ε.Κ.Κ. (Φ.Ε.Κ. 67/ Π.Δ. 153).

The Chamber of Commerce and Industry of the Dodecanese was found in 30th June 1949 (Φ.Ε.Κ. 142/Α/30-06-1949) as “Central Chamber of Commerce and Industry of the Dodecanese - CCID”, in an effort of the Greek state to harmonize the Regulatory Law in the region of the Dodecanese, which was officially integrated one year earlier (07-03-1948). The CCID kept its autonomous activity until the 12th April 1988, when it was merged with the Chamber of Commerce and Industry of Kalimnos and Kos (Φ.Ε.Κ. 67/ Π.Δ. 153).


 

 


Τέλος, με απόφαση του Νομάρχη Δωδεκανήσου (09-09-1989) ιδρύθηκαν παραρτήματα στην Κάλυμνο και την Κω. Με βάση τον Οργανισμό Λειτουργίας (Π.Δ. 278/05-08-1996 - Φ.Ε.Κ. 197/Α/27-08-1996), οι υπηρεσίες του Επιμελητηρίου διαρθρώνονται σε επίπεδο μίας Διεύθυνσης που συγκροτείται από τρία τμήματα: Διοικητικού-Οικονομικού, Μητρώου - Μηχανογραφικών Εφαρμογών, Εμποροβιομηχανικών - Επαγγελματοβιοτεχνικών Θεμάτων.

Finally, with decision of the Prefect of the Dodecanese (09-09-1989) annexes of the CCID in Kalimnos and Kos were founded. According to the operation set up Π.Δ. 278/05-08-1996 - Φ.Ε.Κ. 197/Α/27-08-1996), the services of the CCID are structured in one Directorate with three departments: Administrative & Financial, Registry & ICT and Industry & Commerce.



Αριθμεί περισσότερα από 22.000 μέλη, κατανεμημένα στα τέσσερα (4) Τμήματα του - Εμπορικό, Μεταποιητικό, Τουριστικό, Υπηρεσιών - ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας τους. Διοικείται από το Διοικητικό Συμβούλιο (61 μέλη) και τη Διοικητική Επιτροπή (5 μέλη).

The CCID has more than 22.000 members, registered in one of its four (4) departments - Trade, Manufacture, Touristic, Services – according to the kind of activity they have. The administration of the CCID is carried out by the Board of Directors (61 members) and the Committee of Directors (5 members).



Στα πλαίσια της θεσμικής του λειτουργίας το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο με παρεμβάσεις σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την προώθηση – επίλυση των προβλημάτων των παραγωγικών τάξεων και την τοπική οικονομία γενικότερα.

Within its institutional operation, the CCID plays a key role intervening in local, national and European level for the promotion-solve of the problems of the productive actors and the local economy in general.





Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διαρκώς αναθεωρεί τη στρατηγική του, ώστε να προσαρμόζεται στις αλλαγές του σύγχρονου κοινωνικο-οικονομικού περιβάλλοντος, με γνώμονα την αποτελεσματικότητα και το παραγόμενο έργο, αλλά και την συνολική εξυπηρέτηση του πολίτη, που στην προκειμένη περίπτωση είναι ο επιχειρηματίας - μέλος του Επιμελητηρίου.

The CCID is continuously revising its strategy, so that it’s always adjusted to the changes of the modern socio-economic environment, taking into consideration the effectiveness and the outputs, and the total service of the citizens as well, who are in this case the entrepreneurs-members of the CCID. 



Από το 2007 το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διαθέτει πιστοποιητικό ISO 9001:2000 για τις διαδικασίες που απαρτίζουν τη λειτουργία του.

Since 2007 the CCID has ISO 9001:2000 Certificate for its operations.



Τέλος, η Δωδεκανησιακή Εταιρεία Ανάπτυξης & Προόδου - ΔΕΤΑΠ, η αναπτυξιακή εταιρεία του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου, βρίσκεται πάντα δίπλα του, υποστηρίζοντας τις λειτουργίες του και υλοποιώντας έργα, μελέτες και δράσεις που άπτονται του αναπτυξιακού της χαρακτήρα.

Finally, the Association for the Development and Progress of the Dodecanese - DETAP, the development agency of the CCID is always on its side, supporting its operations and carrying out projects, studies and actions according to its development character. 



Παρακάτω αναφέρονται συνοπτικά μερικές από τις πιο πρόσφατες δράσεις του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου.

Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μόσχας με στόχο την ανάπτυξη των αμοιβαίων οικονομικών και πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ της Ελλάδας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (2011).

Some of the most recent activities of the CCID are presented briefly below.

The CCID has signed a Memorandum of Cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of Moscow aiming at the development of mutual economic and cultural relations between Greece and the Russian Federation (2011).


Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, στα πλαίσια της συμμετοχής του στην Πανελλήνια Έκθεση Χειροτεχνίας και Αγροτικής Οικονομίας Κρεμαστής (2011) διατήρησε περίπτερο στον χώρο της Έκθεσης καθ’ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας της. Εκεί, προβλήθηκαν οι δράσεις του Επιμελητηρίου και της ΔΕΤΑΠ και εκτέθηκαν τοπικά παραδοσιακά προϊόντα από μέλη του που εκδήλωσαν ανάλογο ενδιαφέρον.

The CCID, within its participation to the Panhellenic Exhibition of Handicraft and Agricultural Economy of Kremasti (2011) held a kiosk in the area of the exhibition for the whole period the exhibition was open. There, actions of the CCID and DETAP were presented and local traditional products of members of the CCID as well.


                                                               


Γιορτάσαμε την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού (26/09/2010) κατασκευάζοντας το μεγαλύτερο ΜΕΛΕΚΟΥΝΙ του κόσμου
για μια θέση στο βιβλίο GUINNESS!!!
...και τα καταφέραμε!!! (30μέτρα, 3.000 επισκέπτες).

We celebrated the World Tourism Day (26/09/2010) making the biggest MELEKOUNI of the world for a place in the GUINESS BOOK!...and we managed it!!!! (30meters long, 3.000 visitors). 




Στα πλαίσια της προσπάθειας ανάδειξης των προοπτικών του κάθε νησιού της Δωδεκανήσου στον τομέα της ανάπτυξης εναλλακτικών μορφών τουρισμού, με πρωτοβουλία του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου και της ΔΕΤΑΠ παράχθηκε έντυπο και οπτικοακουστικό υλικό για την προώθηση:

·  Καταδυτικού Τουρισμού στη Λέρο

·  Αναρριχητικού Τουρισμού στην Κάλυμνο

·  Θρησκευτικού Τουρισμού στην Πάτμο

In its aim to highlight and promote the perspectives of every island of the Dodecanese in the field of developing alternative kinds of tourism, with initiative of the CCID and DETAP hard copies an audiovisual material was produced for the promotion of:

·  Scuba Diving Tourism in Leros

·  Climbing Tourism in Kalymnos

·  Religious Tourism in Patmos



Το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος – τμήμα Δωδεκανήσου διοργάνωσε σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου και την Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων Δωδεκανήσου διήμερο με θέμα «Η Βιομηχανική Κληρονομιά της Δωδεκανήσου» στις 12-13/09/2008.

The Technical Chamber of Greece-Department of the Dodecanese organized, in cooperation with the CCID and the Local Union of Municipalities of the Dodecanese, weekend with subject “The Industrial Heritage of the Dodecanese in 12-13/09/2008.



Ø    Το 1ο Διεθνές Φόρουμ Τουρισμού της Ρόδου με τίτλο «Τάσεις και Καινοτομία στη Τουριστική Βιομηχανία» ολοκληρώθηκε το Σάββατο 26 Μαρτίου 2005 στο συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου Rodos Palace με την συμμετοχή 350 συνέδρων.

Ø    The 1st International Rhodes Tourism Forum with subject “Trends and Innovation in the Tourism Industry” was closed in 26/03/2005 at the conventional center of Rodos Palace with 350 delegates.



Ø    Το 2ο Διεθνές Φόρουμ Τουρισμού της Ρόδου με θέμα: « Ανταγωνιστικότητα μέσω Αειφορίας – Ευκαιρίες και Προκλήσεις για τους Μεσογειακούς Τουριστικούς προορισμούς» πραγματοποιήθηκε στις 10 και 11 Νοεμβρίου 2006 στο συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου Rodos Palace με την συμμετοχή 500 συνέδρων.

Ø    The 2nd International Rhodes Tourism Forum with subject “Competitiveness through Sustainability: Opportunities & Challenges for the Mediterranean Tourism Destinations” was held on 10-11 November 2006 at the conventional center of Rodos Palace with 500delegates.



Ø    Το 3ο Διεθνές Φόρουμ Τουρισμού της Ρόδου με θέμα: « Διαχείριση Αλλαγής στους Τουριστικούς Προορισμούς: Στρατηγικές & Δράσεις» πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Οκτωβρίου 2008 στο συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου Rodos Palace με την συμμετοχή 650 συνέδρων.

Ø    The 3rd International Rhodes Tourism Forum with subject “Managing Change in Tourism Destinations: Strategies and Actions” was held on 10-11 November 2006 at the conventional center of Rodos Palace with 650 delegates.





Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, μέσω της Δ.ΕΤ.Α.Π., αποτέλεσε για δύο (2) έτη μέλος του Enterprise Europe Network-Hellas, του μεγαλύτερου δικτύου ολοκληρωμένης επιχειρηματικής υποστήριξης στην Ελλάδα, αποτελούμενο από βιομηχανικούς συνδέσμους, ερευνητικά και τεχνολογικά ιδρύματα, εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια και καταξιωμένους φορείς στο χώρο της καινοτομίας. Το  Enterprise Europe Network-Hellas είναι μέλος του αντίστοιχου Ευρωπαϊκού Δικτύου Enterprise Europe Network, το οποίο εντάσσεται στο νέο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (CIP 2007-2013).

The CCID, through DETAP was for two (2) years member of the Enterprise Europe Network–Hellas, the largest network of integrated business support in Greece since it comprises of  industrial associations, research and technology organisations, chambers of commerce and industry, governmental SME Agencies and established Innovation players with long experience. The Enterprise Europe Network–Hellas is member of the respective Enterprise Europe Network; wich is part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP 2007-2013).



 


Με πρωτοβουλία του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου έγιναν ενέργειες προκειμένου να προσελκυθούν στην περιοχή αεροπορικές εταιρείες χαμηλού κόστους, σε μία προσπάθεια να επιμηκυνθεί η τουριστική περίοδος και τους χειμερινούς μήνες.

One of CCID’s initiatives was to undertake action in order to attract low cost airline companies to the region, in an effort to lengthen the tourism season during the winter months.



Στις 6 Μαρτίου 2010 γιορτάστηκαν τα 60 χρόνια από την ίδρυση του ΕΒΕΔ, σε μία εκδήλωση όπου τιμήθηκαν όσοι διετέλεσαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου από το 1949 έως και σήμερα.

On March 6th 2010 the 60th anniversary of the foundation of the CCID was celebrated, where all those who have been members of the Board of Directors from 1949 until today were honored.



To Επιμελητήριο Δωδεκανήσου φιλοξένησε τη Γενική Συνέλευση της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδος (ΚΕΕΕ) στις 3-4-5 Απριλίου 2009.

The CCID hosted the General Assembly of the Central Union of Chambers of Greece on April 3rd-4th-5th.



Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου συμμετείχε, με Επιχειρηματική Αποστολή, στην ARABIAN TRAVEL MARKET στο DUBAI (6-9 Μαΐου 2008).

The CCID participated, with business mission at the ARABIAN TRAVEL MARKET in DUBAI (6-9 May 2008).




Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, μέσω της ΔΕΤΑΠ διεξάγει από το 2004 πρωτογενή Έρευνα Τουρισμού (2004, 2006, 2008, 2011) στις πύλες εισόδου τουριστών/επισκεπτών στη Ρόδο και την Κω, ενώ το 2008 πραγματοποιήθηκε και στην Κάρπαθο. Η Έρευνα πραγματοποιείται κάθε περίπου δύο (2) έτη ώστε να υπάρχει συνεχής τροφοδότηση με ενημερωμένα στοιχεία και να μπορούν να πραγματοποιούνται συγκριτικές αναλύσεις των δεδομένων που συλλέγονται. Οι πληροφορίες που εξάγονται από τα δεδομένα της έρευνας αποτελούν χρήσιμο εργαλείο τόσο για τους φορείς που αναπτύσσουν πολιτικές όσο και για όσους δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στον κλάδο του τουρισμού.

The CCID, through DETAP, has carried out since 2004 Tourism Surveys (2004, 2006, 2008, 2011) at the entrance gates of tourists/visitors in Rhodes and Kos. This survey was also carried out in Karpathos in 2008. The survey is carried out every almost two (2) years, so that there is a constant input of data to enable comparative analysis. The information extracted from this data is a very useful tool for policy makers as well as for tourism professionals.



Το 2008, το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου στήριξε τη ΔΕΤΑΠ στην υλοποίηση του έργου «Αποτύπωση των Χαρακτηριστικών καθώς και των Λειτουργικών και Λοιπών Ποιοτικών Στοιχείων των Κυρίων και Συμπληρωματικών Τουριστικών Καταλυμάτων» του Νομού στα πλαίσια του ομώνυμου έργου του Υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης.

In 2008, the CCID supported DETAP to carry out the project with title, the “Record of the Characteristics and the Functional as well as the Quality Features of the Touristic Accommodation Facilities” of the Dodecanese, as part of the homonym project of the Ministry of Tourism. 




Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου πραγματοποιεί συχνά συναντήσεις με εκπροσώπους επαγγελματικών φορέων, αξιωματούχους και εμπορικούς ακολούθους άλλων χωρών. Έτσι επιτυγχάνει την καλύτερη ενημέρωση του για τις διεθνείς εξελίξεις, αναζητά ευκαιρίες συνεργασίας και προώθησης της τοπικής επιχειρηματικότητας στο εξωτερικό.

The CCID often meets representatives of professional bodies, commercial attendants and consuls of other countries, aiming at the better information about international issues, looking for cooperation opportunities as well as opportunities to promote the local entrepreneurship abroad.


Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου και η ΔΕΤΑΠ διοργανώνουν συχνά ημερίδες και ενημερωτικές εκδηλώσεις για τη γνωστοποίηση επενδυτικών ευκαιριών, επιδοτούμενων προγραμμάτων, συγχρηματοδοτούμενων δράσεων και άλλα θέματα επιχειρηματικού ενδιαφέροντος. Οι εκδηλώσεις αυτές πραγματοποιούνται τόσο στη Ρόδο όσο και σε άλλα νησιά του Νομού.

The CCID and DETAP often organize meetings and events for the better information of CCID’s members about investment opportunities, funding programs, co-financed actions and other issues of entrepreneurial interest. These events take place in Rhodes and in other islands of the Prefecture as well.



Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διοργανώνει συχνά, σε συνεργασία με επιστημονικούς φορείς, εκπαιδευτικά σεμινάρια σε επίκαιρα θέματα που απασχολούν τον επιχειρηματικό κόσμο του Νομού, με σκοπό την εναρμόνιση τους με τα συνεχώς μεταβαλλόμενα δεδομένα της αγοράς.

The CCID often organizes, in cooperation with scientific organizations, educational programs/seminars in contemporary issues that interest the entrepreneurs of the Dodecanese, aiming at keeping them updated with the continuously changing data of the market.




Μέσα από τη συνεργασία της Συνεταιριστικής Τράπεζας Δωδεκανήσου και του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου εκδόθηκε η πιστωτική κάρτα 12 Visa Classic, με βασικές προτεραιότητες το συμφέρον του Δωδεκανησιακού κοινού, την ασφάλεια των συναλλαγών και την ευκολία και άνεση στη χρήση.

As a result of the cooperation between the Cooperative Bank of the Dodecanese and the CCID the 12 Visa Classic credit card was launched with priorities the security of transactions, the convenience and the comfort of the users.



Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, σε συνεργασία με τη EUROMEDICA εξέδωσε κάρτα υγείας για τα μέλη του, ώστε αυτά να απολαμβάνουν σχετικά οικονομικά οφέλη.

The CCID, in cooperation with EUROMEDICA launched a health card, so that its members can have respective benefits.



Aegean Cuisine: Ένα έργο που ξεκίνησε από τα ΚΕΤΑ Νοτίου Αιγαίου και στη συνέχεια ολοκληρώνεται από τη ΔΕΤΑΠ, για την Ανάδειξη – Προβολή – Προώθηση
της Αιγαιοπελαγίτικης Κουζίνας  & των Παραδοσιακών & Τοπικά Παραγόμενων Προϊόντων της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.

Aegean Cuisine: A project initialy carried out by the Centers of Enterpreneurial andTechnological Development of the South Aegean and finished by DETAP, in order to Highlight and Promote the Cuisine of the Aegean Sea and the Locally Produced Products of the South Aegean Region.



Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου διεξήγαγε για τρεις (3) συνεχόμενες χρονιές διαφημιστική καμπάνια με τίτλο «Παπούτσι από τον Τόπο σου» με σκοπό τη στροφή του αγοραστικού κοινού της Δωδεκανήσου στην ενίσχυση των τοπικών παραγωγών και εμπόρων. Στα πλαίσια της ίδιας προσπάθειας, διεξήχθη μαθητικός διαγωνισμός έκθεσης με τίτλο «Παπούτσι από τον Τόπο σου».

The CCID carried out for three (3) years an advertising campaign with title “Buy Local” (in free translation from Greek) aiming at turning the purchasing public of the Dodecanese to the local producers and merchandisers. Within the same effort, a student essay competition was carried out with the same title.



Στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα του έντονου ανταγωνισμού και της παγκοσμιοποίησης, το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου έχει αναπτύξει ένα σύγχρονο αναπτυξιακό μοντέλο μέσα από τη λειτουργία του Οικονομικού Παρατηρητηρίου.

In today’s economic reality of the intense competition and globalization, the CCID has developed a modern development model through the operation of the Economic Observatory.





Το Οικονομικό Παρατηρητήριο είναι μία ειδικά οργανωμένη υπηρεσία, η οποία έχει την ευθύνη σύνταξης των μελετών και εκθέσεων σχετικά με την πορεία και την ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας με έμφαση στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας. Η υπηρεσία αυτή διαθέτει σύγχρονο εξοπλισμό και αναπτύσσει σχέσεις με σημαντικά ερευνητικά κέντρα στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

The Economic Observatory is a specially organized service, responsible for the carrying out of studies and reports about the progress and the evolution of the local economy, emphasizing at the development of entrepreneurship. The service has its own modern equipment and develops relations with important research centers in Greece and abroad.



Το Οικονομικό Παρατηρητήριο διαθέτει και συνεχώς εμπλουτίζει μία πλήρη βάση στατιστικών δεδομένων συγκεντρώνοντας όλες τις στατιστικές που αφορούν την Δωδεκάνησο και αναπτύσσει τοπικούς λογαριασμούς κατάλληλους να παρακολουθήσουν την περιφερειακή μεγέθυνση.

The Economic Observatory has developed and continuously updates a complete data base with statistic data, collecting all statistics about the Dodecanese and develops local accounts, adequate to follow the regional growth.



 


2.      Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ της ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ / THE ECONOMY OF THE DODECANESE

2.1  Οι επιχειρήσεις του Νομού Δωδεκανήσου / The Companies of the CCID


Σύμφωνα με τα στοιχεία από το Μητρώο του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου, ο αριθμός των ενεργών επιχειρήσεων του Νομού στο τέλος του έτους 2010 (31/12/2010) ανήλθε σε 22.645. Το πλήθος αυτό κατανέμεται ανά νομική μορφή, τμήμα και νησί όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

According to the records of the CCID, the number of the active enterprises of the Dodecanese, at the end of the year 2010 (31/12/2010) was 22.645.This number is distributed by legal status, department and island as in the following table:


31/12/2010

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

 

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

83

148

161

159

551

692

ΚΩΣ/KOS

18

32

32

29

111

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

5

9

15

1

30

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

87

115

58

49

309

389

ΚΩΣ/KOS

12

23

8

9

52

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

9

7

9

3

28

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

144

135

106

29

414

527

ΚΩΣ/KOS

39

22

23

8

92

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

7

9

5

 

21

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

674

679

493

151

1.997

2.755

ΚΩΣ/KOS

192

164

132

25

513

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

64

93

74

14

245

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

14

6

10

18

48

63

ΚΩΣ/KOS

5

1

1

7

14

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

 

 

 

1

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

4

5

6

1

16

26

ΚΩΣ/KOS

 

1

5

 

6

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

 

2

2

 

4

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

4.283

2.472

3.185

1.511

11.451

18.165

ΚΩΣ/KOS

1.579

786

735

555

3.655

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

907

954

846

352

3.059

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

6

2

1

2

11

28

ΚΩΣ/KOS

8

 

1

 

9

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

 

 

7

8

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

8.142

5.665

5.908

2.930

22.645


2.1.1        Νέες Εγγραφές / New Entries


Οι νέες εγγραφές στο Επιμελητήριο Δωδεκανήσου ανήλθαν το έτος 2010 σε 1.228 με τις περισσότερες να έχουν πραγματοποιηθεί στο νησί της Ρόδου.

During the year 2010, 1.228 new enterprises were registered to the CCID, most of which were on the island of Rhodes.


ΕΤΟΣ/YEAR

2010

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/ SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

3

2

0

2

7

11

ΚΩΣ/KOS

1

2

1

0

4

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

6

6

1

3

16

23

ΚΩΣ/KOS

0

3

1

1

5

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

1

0

0

2

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

15

12

12

2

41

51

ΚΩΣ/KOS

2

2

4

0

8

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

2

0

0

2

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

35

18

17

7

77

116

ΚΩΣ/KOS

11

5

5

0

21

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

8

7

2

1

18

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

2

0

1

5

8

9

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

1

1

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

296

145

100

92

633

1.018

ΚΩΣ/KOS

89

39

24

33

185

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

72

53

30

45

200

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

541

297

198

192

1.228



Για το 2011, στο Α΄ εξάμηνο του έτους πραγματοποιήθηκαν 633 νέες εγγραφές, οι περισσότερες από τις οποίες αφορούσαν ατομικές επιχειρήσεις, στον τομέα των υπηρεσιών.

For 2011, during the first half of the year, 633 new enterprises were registered. Most of them were private and under the services department.


Α’ Εξάμηνο/Half

2011

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

3

1

2

1

7

8

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

0

0

0

1

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

4

1

1

0

6

9

ΚΩΣ/KOS

1

1

1

0

3

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

19

3

6

0

28

33

ΚΩΣ/KOS

3

1

0

0

4

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

0

0

0

1

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

29

15

7

5

56

74

ΚΩΣ/KOS

3

2

5

1

11

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

4

2

0

1

7

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

160

85

29

38

312

507

ΚΩΣ/KOS

56

27

8

28

119

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

41

16

12

7

76

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

0

0

0

1

2

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

1

1

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

326

154

71

82

633



ενώ την αντίστοιχη περίοδο του 2010 οι νέες εγγραφές είχαν ανέλθει σε 617.

While for the respective period of 2010 the new entries were 617.


Α’ Εξάμηνο/Semester 2010

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

1

0

2

4

7

ΚΩΣ/KOS

1

2

0

0

3

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

2

5

0

2

9

14

ΚΩΣ/KOS

0

2

1

0

3

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

1

0

0

2

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

9

7

4

1

21

25

ΚΩΣ/KOS

0

0

2

0

2

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

2

0

0

2

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

20

7

10

3

40

59

ΚΩΣ/KOS

9

2

1

0

12

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

4

2

1

0

7

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

0

0

2

3

3

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

158

76

54

35

323

509

ΚΩΣ/KOS

51

22

14

16

103

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

35

22

16

10

83

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

292

151

103

71

617


2.1.2        Διαγραφές /  Closed Enterprises


Κατά τη διάρκεια του έτους 2010 πραγματοποιήθηκαν 1.319 διαγραφές από το Μητρώο του Επιμελητηρίου Δωδεκανήσου, κατανεμημένες ανά νομική μορφή – νησί – τμήμα ως εξής:

During year 2010 1.319 companies were deleted from the records of the CCID/stopped their activity, distributed by legal status-island-department as following:


ΕΤΟΣ/YEAR

2010

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

1

0

3

4

9

ΚΩΣ/KOS

0

2

2

1

5

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

2

2

2

0

6

6

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

10

4

4

2

20

32

ΚΩΣ/KOS

3

5

2

1

11

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

1

0

1

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

43

32

19

8

102

148

ΚΩΣ/KOS

19

10

4

1

34

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

2

5

3

2

12

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

1

1

2

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

1

1

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

264

198

164

84

710

1.122

ΚΩΣ/KOS

92

52

49

33

226

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

71

59

33

23

186

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

506

370

283

160

1.319



Σε ότι αφορά το Α’ εξάμηνο του 2011, οι συνολικές διαγραφές επιχειρήσεων από το Μητρώο του Επιμελητηρίου ανήλθαν σε 577, σημειώνοντας μικρή μείωση σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2010, οπότε πραγματοποιήθηκαν 670 διαγραφές σε όλο τον Νομό Δωδεκανήσου.

With regard to the first semester of 2011, 577 companies were closed/deleted from the records of the CCID, slightly decreased in comparison with the respective period of 2010, when 670 companies were deleted.


Α’ Εξάμηνο/Semester 2011

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

0

0

1

2

3

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

1

0

1

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

2

0

0

3

5

ΚΩΣ/KOS

1

0

0

0

1

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

0

0

0

1

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

18

14

7

4

43

55

ΚΩΣ/KOS

3

4

2

2

11

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

1

0

0

1

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

1

0

0

0

1

1

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

1

0

1

1

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

118

80

82

38

318

512

ΚΩΣ/KOS

33

28

14

27

102

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

24

33

24

11

92

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ/

OTHER TYPES

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

201

162

131

83

577


Α’ Εξάμηνο/Semester 2010

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ/

SERVICES

ΕΜΠΟΡΙΚΟ/

TRADE

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ/

MANUFACTURE

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ/

TOURISTIC

Α.Ε./SA

 

 

 

 

ΣΥΝΟΛΟ/

TOTAL

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

3

ΚΩΣ/KOS

0

1

1

1

3

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Π.Ε./LTD

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

2

1

0

3

3

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

Ε.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

4

2

3

2

11

17

ΚΩΣ/KOS

1

2

2

0

5

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

1

0

1

Ο.Ε.

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

19

16

9

5

49

74

ΚΩΣ/KOS

11

6

2

0

19

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

1

1

3

1

6

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

1

1

1

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΑΤΟΜΙΚΗ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

142

102

81

39

364

572

ΚΩΣ/KOS

47

22

24

15

108

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

44

32

16

8

100

ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ

 

 

 

 

 

ΡΟΔΟΣ/RHODES

0

0

0

0

0

0

ΚΩΣ/KOS

0

0

0

0

0

ΚΑΛΥΜΝΟΣ/KALYMNOS

0

0

0

0

0

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΑ/TOTALS

269

186

143

72

670


2.2  Δομή και Δείκτες Ευημερίας / Structure and Prosperity Indicators


Σε ότι αφορά τους δείκτες ευημερίας του Νομού Δωδεκανήσου, δεν παρατηρούνται μεγάλες αποκλίσεις από τον μέσο όρο της χώρας για το κατά κεφαλή ΑΕΠ, τις κατά κεφαλή Αποταμιευτικές Καταθέσεις, το Δηλωθέν Εισόδημα και τον Φόρο Εισοδήματος. Αυτό δεν ισχύει για τη Φυσική Αύξηση του Πληθυσμού, τους Μαθητές β’βάθμιας Εκπαίδευσης αλλά και για την Ανεργία, όπου οι αντίστοιχες τιμές είναι σημαντικά αυξημένες.

With regard to the prosperity indicators of the Prefecture, no significant deviations are observed in comparison to the country’s average for GDP per person, Warehouse Deposits per person, Declared Income and Income Tax. This cannot be said for the Natural Increase of the Population, the Highschool Students and Unemployment, were the respective values are significantly increased.


Δείκτες Ευημερίας / Prosperity Indicators

Έτος / Year

Νομός Δωδεκανήσου / Prefecture of the Dodecanese

Μέσος Όρος Χώρας / Country Average

Κατάταξη σε Σχέση με τους 52 Νομούς /

Classification in Relation to the 52 Prefectures

ΑΕΠ κατά Κεφαλή / GDP per Person

2007

20,4 χιλ.€ / thousand €

20,2

5

Κατά Κεφαλή Αποταμιευτικές Καταθέσεις / Warehouse Deposits per Person

2009

15,5 χιλ.€ / thousand €

18,8

12

Δηλωθέν Εισόδημα ανά Φορολογούμενο / Declared Income per Taxpayer

2008

14,9 χιλ.€ / thousant €

16,7

20

Φόρος Εισοδήματος ανά Φορολογούμενο / Income Tax per Taxpayer

2008

1,14 χιλ.€ / thousant €

1,6

15

Φυσική Αύξηση Πληθυσμού ανά 1.000 Κατοίκους /

Natural Increase of Population per 1.000 Inhabitants

2008

4,4

0,9

5

Μαθητές β'βάθμιας Εκπαίδευσης ανά 1.000 Κατοίκους /

Highschool Students per 1.000 Inhabitants

2009

77

62

2

Ποσοστό Ανεργίας / % of Unemployment

2009

14,3

9,5

2

Συμμετοχή στα Συνολικά Μεγέθη της Χώρας / Contribution to the Country's Total

ΑΕΠ / GDP

2007

1,80%

6

Φορολογούμενοι / Taxpayers

2008

1,70%

10

Δηλωθέν στην Εφορία Εισόδημα /

Declared Income

2008

1,50%

9

Φόρος Εισοδήματος Φυσικών Προσώπων / Income Tax of Individuals

2008

1,20%

10

Αποταμιευτικές Καταθέσεις /

Warehouse Deposits

2009

1,40%

7

Πηγή / Source: Νομοί, 2009 & 2010


2.3  Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν / Gross Domestic Product


Το ΑΕΠ της Δωδεκανήσου διατήρησε κατά τα προηγούμενα έτη μια αυξητική τάση, με τον τομέα των υπηρεσιών να συμβάλλει περισσότερο και με διαφορά από τους υπόλοιπους παραγωγικούς τομείς (84,6%) και τον τομέα της γεωργίας να έχει τη μικρότερη συμμετοχή.

The GDP of the Dodecanese has kept an ascending trend during the last years, with the sector of services to have the biggest contribution with significant difference from the other sectors (84,6%) and the Agriculture to contribute the less.


Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν / Gross Domestic Product

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Ακ.Προστιθέμενη Αξία (εκατ.ευρώ) / Gross Domestic Value (mil.euros)

2.194

2.421

2.475

2.523

2.791

2.869

2.919

3.316

3.501

Ακ.Εγχώριο Προϊόν / Gross Domestic Product (mil.euros)

2.427

2.740

2.810

2.840

3.119

3.190

3.257

3.751

3.966

Γεωργία % ΑΕΠ / Agriculture % GDP

5,6

3,6

3,5

3,1

2,8

2,4

2,8

2,5

2,4

Βιομηχανία-Κατασκευές % ΑΕΠ / Industry-Construction % GDP

5,7

10,5

12,8

12,7

13,7

14,6

14

14,2

13

Μεταλλεία-Ορυχεία % ΑΕΠ /

0,2

0,3

0,3

0,3

0,3

0,2

0,2

0,2

0,2

Μεταποίηση % ΑΕΠ

1,1

1

2

3,1

2,8

3

3,1

3

3

Ενέργεια % ΑΕΠ

2,1

2,2

2,2

2,8

2,7

2,8

3,2

3,6

3,9

Κατασκευές % ΑΕΠ

2,2

6,9

8,3

6,5

8

8,7

7,5

7,4

5,9

Υπηρεσίες % ΑΕΠ

88,8

86

83,8

84,3

83,5

83

83,2

83,3

84,6

ΑΕΠ κατά κεφαλή % μ.ο. χώρας

126,2

117,3

111,4

104,9

104,2

98,8

95,9

102,5

100,7

ΑΕΠ κατά κεφαλή (ευρώ)

13.070

14.636

14.899

14.948

16.302

16.598

16.868

19.346

20.370

Μεταποίηση % Μεταποίησης Χώρας

0,2

0,2

0,4

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Υπηρεσίες % Υπηρεσιών Χώρας

2,7

2,4

2,2

2

2

1,9

1,8

2

1,9

Γεωργία % Γεωργίας Χώρας

1,5

1,1

1

0,9

0,9

0,8

1

1,1

1,1

Ξενοδοχεία & Εστιατόρια % Ξενοδ.Χώρας

 

9,6

8,7

7,6

7,6

6,8

7,1

7,1

7,1

ΑΕΠ % ΑΕΠ Χώρας

 

2

2

1,9

1,8

1,7

1,7

1,8

1,8

Πηγή / Source: Νομοί, 2009 & 2010

2.4  Πληθυσμός / Population


Ο μόνιμος πληθυσμός του Νομού Δωδεκανήσου το 2011, σύμφωνα με την Ελληνική Στατιστική Αρχή ανήλθε σε 190.770, κατανεμημένος ανά περιφερειακή ενότητα ως ακολούθως:

The permanent population of the Prefecture of the Dodecanese was in 2011, according to Hellenic Statistical Authority 190.770, distributed in the regional units as following:


Μόνιμος Πληθυσμός του Νομού Δωδεκανήσου / Permanent Population of the Prefecture of the Dodecanese (2011)

Πληθυσμός / Population

Πυκνότητα Πληθυσμού ανά τετρ.χμ. /

Population Density per sq.km

Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου

119.640

75,72

Δήμος Ρόδου / Municipality of Rhodes

115.290

82,31

Δήμος Μεγίστης / Municipality of Megisti

490

40,91

Δήμος Σύμης / Municipality of Symi

2.580

39,24

Δήμος Τήλου / Municipality of Tilos

790

12,24

Δήμος Χάλκης / Municipality of Chalki

490

13,23

 

 

 

Περιφερειακή Ενότητα Κω

34.280

100,71

Δήμος Κω / Municipality of Kos

33.300

114,7

Δήμος Νισύρου / Muniipality of Nisyros

980

19,58

 

 

 

Περιφερειακή Ενότητα Καλύμνου

29.600

74,06

Δήμος Καλυμνίων / Municipality of Kalymnos

16.140

119,96

Δήμος Αγαθονησίου / Municipality of Agathonisi

190

13,1

Δήμος Αστυπάλαιας / Municipality of Astypalaia

1.310

11,48

Δήμος Λειψών / Municipality of Lipsi

790

45,53

Δήμος Λέρου / Municipality of Leros

8.130

109,61

Δήμος Πάτμου / Municipality of Patmos

3.040

67,5

 

 

 

Περιφερειακή Ενότητα Καρπάθου

7.250

18,39

Δήμος Καρπάθου / Municipality of Karpathos

6.160

18,97

Δήμος Κάσου / Municipality of Kasos

1.090

15,69

Πηγή / Source: Ελληνική Στατιστική Αρχή / Hellenic Statistical Authority

Πληθυσμιακές Τάσεις του Νομού Δωδεκανήσου / Population Τrends in the Prefecture of the Dodecanese

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Αριθμός Μόνιμων Κατοίκων /

Number of Permanent Residents

185.337

186.970

188.279

189.674

191.026

191.827

192.714

193.483

194.332

195.098

195.981

Επιφάνεια /

Land (km2)

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714

2.714 

Πυκνότητα Πληθυσμού ανά τετρ.χμ. /

Density of Population per sq. km

68,3

68,9

69,4

69,9

70,4

70,7

71

71,3

71,6

71,9

72,2 

Γάμοι /

Marriages

1112

842

1017

1129

1190

1028

1159

1000

1158

988

1.171 

Γεννήσεις /

Births

2092

2023

2167

2140

2239

2208

2191

2237

2235

2310

2.398 

Θάνατοι /

Deaths

1321

1295

1317

1336

1430

1360

1425

1378

1477

1453

1.435 

Φυσική Αύξηση Πληθυσμού ανά 1.000 Κατοίκους /

Natural Increase of Population per 1.000 Residents

4,2

3,9

4,5

4,2

4,2

4,4

4

4,4

3,9

4,4

4,9 

Άνεργοι % Εργατικού Δυναμικού / Unemployed % Labour Force

 

 

 

 

 

9,9

10,8

9,3

11

10,1

14,3

Πηγή / Source: Νομοί, 2009 & 2010

 


Εάν μελετήσουμε και τα προηγούμενα έτη, ο μόνιμος πληθυσμός του Νομού παρουσιάζει σταθερά ελαφρώς αυξητική τάση.

If we study the previous years, the permanent population of the Prefecture has a constant slightly increasing trend.



Σε ότι αφορά το εμπόριο, το χονδρικό εμπόριο παρουσιάζει διαχρονικά μεγαλύτερη αύξηση σε σχέση με το λιανικό, το οποίο παρουσιάσει στασιμότητα. Μικρές είναι οι διακυμάνσεις και στους τομείς των Ξενοδοχείων-Εστιατορίων και των Ενδιάμεσων Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών.

With regard to the trade, the wholesale trade increases more over time in comparison to the retail trade, which seems to be stable. Small is also the variance over time in the sectors of Hotels-Restaurants and of the Intermediate Financial Organizations.


Εμπόριο - Υπηρεσίες

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Αριθμός Επιχειρήσεων Χονδρικού Εμπορίου /

No of Wholesale Companies

984

1.012

1.221

1.255

1.261

1.244

Κύκλος Εργασιών (εκατ.ευρώ) /

Turnover (mil.euros)

509

606

753

818

841

903

 

Αριθμός Επιχειρήσεων Λιανικού Εμπορίου /

No of Retail Companies

5.232

5.016

5.127

5.322

5.303

5.240

Κύκλος Εργασιών (εκατ.ευρώ) /

Turnover (mil.euros)

735

776

718

736

737

809

Αριθμός Επιχειρήσεων Ξεν/χείων-Εστιατορίων /

No of Hotels-Restaurants

5.355

5.015

5.126

5.258

5.296

5.145

Κύκλος Εργασιών (εκατ.ευρώ) /

Turnover (mil.euros)

575

619

586

624

606

629

Αριθμός Ενδιάμεσων Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών /

No of Intermediate Financial Organizations

74

80

65

65

69

73

Κύκλος Εργασιών (εκατ.ευρώ) /

Turnover (mil.euros)

3,08

4,03

1,66

1,83

1,91

3,50

Πηγή / Source: Νομοί, 2009 & 2010


2.6  Μεταφορές / Transportation


Τα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης έχουν αυξηθεί σημαντικά κατά την τελευταία δεκαετία (44.912 το 1999, 82.737 το 2009), ενώ τα τροχαία ατυχήματα έχουν μειωθεί.

The private cars in use have significantly multiplied during the last decade (44.912 in 1999, 82.737 in 2009), while car accidents are reduced.


Μεταφορές-Επικοινωνίες / Transportation-Communication

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Αυτοκίνητα ΙΧ σε Κυκλοφορία / Cars in Use

44.912

49.678

53.718

57.820

60.829

64.454

67.966

72.255

76.618

80.730

82.737

Ατυχήματα / Accidents Roads

308

230

266

229

246

215

191

233

221

245

203

Πηγή / Source: Νομοί, 2009 & 2010


2.7  Τουρισμός / Tourism


Η πορεία κάποιων από τους βασικότερους δείκτες που αφορούν τον τομέα του τουρισμού, κατά τα προηγούμενα έτη, παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα.

Some of the most important indicators in the sector of tourism, over the last years, are presented in the table below.


Τουρισμός / Tourism

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Κλίνες σε Ξενοδοχειακά Καταλύματα / Beds in Hotels

106.658

108.416

107.501

103.960

112.332

112.838

115.471

120.156

120.540

122.985

128.282

Κλινες σε Ξενοδοχεία 5* / Beds in 5* Hotels

 

 

7.944

7.944

9.951

9.477

10.188

11.060

12.083

14.904

18.179

Ξενοδοχεία / Hotels

974

998

987