 |
|
|  |  |  | 
Η ταινία "Cloud Atlas"... δεν άρεσε στην κινεζική λογοκρισία, με αποτέλεσμα να κοπεί κατά... 40 λεπτά της ώρας
Εδω Πεκίνο
Οι κινεζικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη λογοκρισία έκοψαν σχεδόν
40 λεπτά από τη γερμανο-αμερικανική ταινία "Cloud Atlas", στην οποία
πρωταγωνιστούν οι Σούζαν Σάραντον, Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι και Χιού
Γκραντ, αναφέρουν δημοσιεύμετα του Τύπου αμέσως μετά την πρεμιέρα της
ταινίας στο Πεκίνο.
Οι περικοπές αυτές θύμωσαν την Αμερικανίδα Λάνα Βασόφσκι, η οποία μαζί
με τον αδελφό της ’ντι Βασόφσκι και τον Γερμανό Τομ Τίκβερ υπογράφουν
την ταινία αυτή που παρουσιάσθηκε το Σεπτέμβριο για πρώτη φορά στο
διεθνές φεστιβάλ του Τορόντο.
"Είναι πραγματικά απογοητευτικό!", δήλωσε η κινηματογραφίστρια, η
οποία ονομαζόταν Λάρι πριν κάνει επέμβαση αλλαγής φύλου, την οποία
είχε ανακοινώσει δημόσια ακριβώς στο Τορόντο.
Η ταινία "Cloud Atlas", η οποία διαρκεί κανονικά σχεδόν τρεις ώρες,
περιορίσθηκε σε λίγο περισσότερο από δύο ώρες στην κινεζική εκδοχή
της. Η ταινία αποτελεί την κινηματογραφική προσαρμογή του μπεστ-σέλερ
"Ο άτλας του ουρανού" του βρετανού μυθιστοριογράφου Ντέιβιντ Μίτσελ.
Οι κινεζικές αρχές φαίνεται πως δεν εκτίμησαν τις γυμνές σκηνές και
τις αλλαγές φύλου που περιλαμβάνει αυτή η επική ταινία, η πλοκή της
οποίας διατρέχει τις εποχές και τις ηπείρους.
Τελικά, με 40 λεπτά λιγότερα, το σενάριο μοιάζει πιο μπερδεμένο,
εκτιμά η πρωινή εφημερίδα "Εξπρές" της επαρχίας Ζετζιάνγκ.
Η υπόθεση αυτή γίνεται γνωστή ενώ συσσωρεύονται οι επικρίσεις για τα
κοψίματα που έκανε η λογοκρισία στην τελευταία ταινία του Τζέιμς
Μπόντ, την "Skyfall", που άρχισε να προβάλλεται στην Κίνα τη Δευτέρα.
Η υπερπαραγωγή αυτή με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Κρεγκ τροποποιήθκε σε
πολλά σημεία στην εκδοχή της που προορίζεται για το κινεζικό κοινό,
καθώς κόπηκαν εικόνες και έγινε "ρετούς" στους διαλόγους, αφού οι
κινεζικοί υπότιτλοι δεν ανταποκρίνονται σ' αυτά που λένε πραγματικά οι
ηθοποιοί.
Οι κανόνες της λογοκρισίας στην Κίνα είναι αδιαφανείς και ουδέποτε
δίνεται κάποια δικαιολογία γι' αυτά που κόβονται. Όμως, εκτός από την
περίπτωση που μια ταινία δίνει μια ιδιαίτερα κολακευτική εικόνα του
κινεζικού λαού, είναι σπάνιο να περάσει αβλαβής από τα καυδιανά
δίκρανα της ισχυρής Κρατικής Διεύθυνσης Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και
Τηλεόρασης.
|
|
|
|
ΤΟΠΟ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑ!
|
Όλα τριγύρω
αλλάζουνε και όλα
στα ίδια μένουν...
ΛΕΕΙ μια λογική ότι, «μεγαλύτερη και από τη σοφία είναι η εμπειρία».
Διότι δεν πρέπει μόνο να είναι κανείς σοφός για να καταλάβει ότι με
την εξουσία «παίζουν» πάντα οι ίδιοι και οι ίδιοι εραστές (κατά μια
έννοια «νταβατζήδες» οι οποίοι και δεν επιτρέπουν σε άλλους να την
αγγίξουν), αλλά θα πρέπει να είναι κανείς και αρκετά έμπειρος ώστε να
την έχει ζήσει για χρόνια αυτήν την στενή σχέση μεταξύ των παραγόντων
- εραστών και της εξουσίας...
ΕΙΠΑ τις προάλλες να θυμηθώ τα παλιά και τα ρεπορτάζ της δεκαετίας του
80, πήρα το αμάξι και τον δρόμο για την Κάρλα, με μουντό καιρό και
πολύ αέρα για να παρακολουθήσω τα εγκαίνια της δημιουργίας της λίμνης,
σχεδόν έναν αιώνα από την αποξήρανσή της. Ιστορικό γεγονός λέω, δεν θα
το χάσω, ποιός ξέρει κάποιοι άλλοι απόγονοι της δικής μας εποχής
μπορεί να την ... αποξηράνουν πάλι, ψάχνοντας ίσως για λύσεις σε
θέματα διατροφικών αναγκών, ή ό,τι άλλο τέλος πάντων θα έχει ανάγκη ο
τόπος και εκείνη η γενιά.
ΕΙΔΑ λοιπόν στην Κάρλα, τι άλλο; νερά...πολλά νερά... Τις γνωστές
«μπάρες» της δεκαετίας του 90, να γίνονται ταμιευτήρες και δυο τρεις
ταμιευτήρες μαζί να σχηματίζουν σήμερα μια μικρή λίμνη. Τον
περιφερειάρχη να ομιλεί στο βήμα για την σπουδαιότητα του έργου, που
χρειάστηκε δεκαετίες να υλοποιηθεί (και την συμβολή βεβαίως πολλών
ανθρώπων της εξουσίας, της κεντρικής και της τοπικής). Είδα πλειάδα
ανθρώπων της διοίκησης και της αυτοδιοίκησης, (ακόμα και της
...παραδιοίκησης) είδα σπουδαίους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που
βοήθησαν στην επιτάχυνση εκταμίευσης των πόρων, να συμμετέχουν όλοι
στη γιορτή, κυρίως χειροκροτώντας ή φωτογραφιζόμενοι (ανα)μεταξύ τους,
για τον εμπλουτισμό του κοινωνικού βιογραφικού τους ενόψει ενδεχομένως
της όποιας εκλογικής αναμέτρησης...
ΜΠΡΟΣΤΑ από τους φωτογράφους, μια ομήγυρη «παραγόντων» με γύρισαν
δεκαετίες πίσω. Οι ίδιοι άνθρωποι τα ίδια πρόσωπα, πιο γερασμένα πλέον
από τον χρόνο, έπιαναν θέσεις απέναντι από τις κάμερες με μια μαεστρία
επαγγελματική, που απέκτησαν από την πολυετή ενασχολησή τους με τα
κοινά. Πάει λέω...Ή εγώ γέρασα και τους βλέπω όλους ίδιους, ή δεν
υπάρχουν νέοι στον τόπο αυτό να δώσουν άλλη ζωντάνια, άλλη προοπτική
σε ότι έχει σχέση με την ανάπτυξη ακόμα και με την πολιτική
εκπροσώπηση. Δήμαρχοι δεκαετιών, παλιοί πρόεδροι κοινοτήτων, σύμβουλοι
σιτεμένοι από τον χρόνο, πολιτικοί και διευθυντές υπηρεσιών που
ξέχασαν να συνταξιοδοτηθούν, όλοι εκείνοι οι «πολιτευτές», αλλά και οι
πρωτοκλασάτοι κομματάνθρωποι - «ιδιαίτεροι» όλων των χώρων, που
...σταφίδωσε τα πρόσωπά τους ο χρόνος, «γυρολόγοι των εκδηλώσεων»
ιδίως των εγκαινίων (μετα φαγητού παρακαλώ), προσδοκώντας τουλάχιστον
δημοσιότητα, δεν λένε ακόμα να εγκαταλείψουν, να αποτραβηχτούν
παραχωρώντας τις θέσεις τους σε νέους ανθρώπους, ορεξάτους για
δουλειά, πιο δυνατούς να χαράξουν το μέλλον που άλωστε τους ανήκει...
ΔΕΝ είχε τελειώσει η τελετή των εγκαινίων εκεί στα παρακάρλια χωράφια
και μελαγχόλησα. Πήρα τον δρόμο της επιστροφής. Άραγε τι ζητούσα και
γω εκεί; Πάνε πάνω από τρεις δεκαετίες τώρα από την πρώτη σύσκεψη που
είχα παρακολουθήσει τότε ως ρεπόρτερ της «Ελευθερίας» για την
δημιουργία της λίμνης αλλά και την (στα χαρτιά ακόμη) εκτροπή του
Αχελώου! Οι παλιοί «παράγοντες» πρέπει να κλείσουν τον κύκλο της ζωής
τους στα κοινά. Κρίμα όμως, γιατί από μόνοι τους δεν το κάνουν ποτέ οι
περισσότεροι. Η εξουσία είναι μια πλούσια ερωμένη, κρατά ομήρους τους
«τσιμπιμένους» μαζί της. Οι μόνοι που μπορούν να βάλουν τέλος σ´αυτές
τις σχέσεις είναι οι ψηφοφόροι. Κανείς άλλος...
|
|
Γράφει ο Δημοσιογράφος Χρήστος Τσαντήλας
|
Αναλυτικά στη σελίδα "Θέματα" >>
|
 |
|
|
|
