Ειδήσεις γενικού ενδιαφέροντος

΄Ελληνες
και Παγκόσμιος
Ελληνισμός

Εκδότης-Διευθυντής: ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΤΥΧΙΔΗΣ
Διευθύντρια Σύνταξης: ΑΡΤΕΜΙΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ηλεκτρονική Ενημέρωση για την Ελλάδα και τον Κόσμο

- News

- Nachrichten

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΘΕΑΤΡΟ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

Είκοσι χρόνια επιτυχημένης πορείας συμπληρώνει το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας

Κολωνία

Αναπόσπαστο κομμάτι της θεατρικής ζωής της Κολωνίας αποτελεί πλέον το Ελληνογερμανικό Θέατρο του σκηνοθέτη Κώστα Παπακωστόπουλου, που συμπληρώνει είκοσι χρόνια δημιουργίας, φέτος. Μία χρονιά- σταθμός, που γιορτάζεται με σειρά ξεχωριστών εκδηλώσεων, υπό την αιγίδα του Δημάρχου της Κολωνίας, Γιούργκεν Ρότερς. Η επέτειος αυτή δικαίως γεμίζει με ικανοποίηση, αλλά και ευθύνες για τη συνέχισή του, τον Κώστα Παπακωστόπουλο, ο οποίος ξεκίνησε το όλο εγχείρημα με μόνο εφόδιο το πάθος του για το θέατρο. "Είναι λογικό, πέρα από τις εορταστικές εκδηλώσεις, να κάνεις κι έναν απολογισμό της προσωπικής σου πορείας, να δεις και να αξιολογήσεις τι έχεις κάνει, γενικότερα, στη ζωή σου", επισημαίνει σε δηλώσεις του από την Κολωνία, ο κ. Παπακωστόπουλος, ο οποίος δεν κρύβει την ικανοποίησή του από το γεγονός ότι, τελικά, κατάφερε να διατηρήσει, επί είκοσι χρόνια, ένα σχήμα με Γερμανούς ηθοποιούς, ανεβάζοντας ελληνικά έργα . "Φυσικά, είμαι υπερήφανος από το γεγονός ότι, καθιερωθήκαμε ως θεσμός στην Κολωνία και σ' όλη τη Γερμανία, αλλά και σε χώρες της Ευρώπης", θα μας πει. Η δημιουργία του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κολωνίας, όπως αναφέρει, ήταν απλά μία ανάγκη για τον ίδιο, να ασχοληθεί με το θέατρο. Πριν από 26 χρόνια, έχοντας ολοκληρώσει τις σπουδές του στην Ανωτάτη Εμπορική, στην Αθήνα, πήγε στο Πανεπιστήμιο της Κολωνίας, για να συνεχίσει τις οικονομικές σπουδές. Παράλληλα, παρακολούθησε σπουδές θεατρολογίας. Έτσι, οι τέχνες και το θέατρο μπήκαν στη ζωή του, για να αποτελέσουν "μία ξεκάθαρη σωτηρία, μία εναλλακτική στάση ζωής", όπως λέει χαρακτηριστικά. Είχε την τύχη να συνεργαστεί στην αρχή με τον Ντίμιτερ Γκότσεφ, στο Κρατικό Θέατρο της Κολωνίας (Schauspielhaus Kοln) και αργότερα με το Φρανκ Κάστορφ στο "Volksbuhne", του Βερολίνου. Μετά, ήρθε το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας, το 1990. Στην πορεία που ακολούθησε, επέλεξε το "δύσκολο δρόμο", στοχεύοντας στο απαιτητικό θεατρόφιλο κοινό της Γερμανίας, ανεβάζοντας έργα του Αριστοφάνη, του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη, στη γερμανική γλώσσα. Επίσης, σκηνοθέτησε έργα νεοελλήνων θεατρικών συγγραφέων, σε πρώτη γερμανική μετάφραση (Δημήτρη Κεχαίδη, Βασίλη Ζιώγα, Δημήτρη Δημητριάδη), καθώς και Ευρωπαίων, που εμπνέονται από τον αρχαιοελληνικό μύθο (Χάινερ Μίλερ, Ουίλιαμ Σέξπιρ, Ντέα Λόχερ). "Αυτό ήταν και το μεγάλο στοίχημα. Δεν μ' ενδιέφερε η ασφάλεια της επιτυχίας, με παραστάσεις που θα απευθύνονταν αποκλειστικά στο ελληνικό κοινό της Γερμανίας, που φυσικά είχε ανάγκη για κάτι τέτοιο, ενώ θα είχε δεδομένη την ασφάλεια της επιτυχίας. Κι αυτό γιατί θεώρησα ότι το να περιοριστώ σ' ένα 'γκετοποιημένο κύκλο', δεν ήταν για μένα το ζητούμενο. Ήθελα, με κάθε τρόπο, να δείξω τη δουλειά μου, την ελληνικότητά μου στο γερμανικό κοινό, αλλά και στο ελληνικό που ήθελε να συμμετέχει σε αυτή την πράξη", τονίζει ο κ. Παπακωστόπουλος. Μέσα από την ποιότητα δουλειάς του, ο Κώστας Παπακωστόπουλος κατάφερε, τελικά, να κερδίσει το στοίχημα που είχε βάλει πρώτα απ΄ όλα με τον εαυτό του. Αρκεί να αναφέρουμε ότι τα εισιτήρια για όλες τις φετινές παραστάσεις της "Ηλέκτρας", του Σοφοκλή, έχουν προπωληθεί. Όλα τα έργα των κλασικών μας συγγραφέων, που έχει ανεβάσει έως τώρα, έχουν την προσωπική του "σφραγίδα", στοχεύοντας στην "αναγέννηση του μύθου στη σημερινή εποχή", όπως λέει. Οι πρωτοποριακές παραστάσεις έργων αρχαίου δράματος, ερευνώντας πολλαπλές δυνατότητες προσέγγισής του, ήταν αυτές που τον έκαναν γνωστό στη Γερμανία. Αν και δεν το είχε συνειδητοποιήσει στην αρχή, ο Κώστας Παπακωστόπουλος κατάφερε να πείσει ότι, η Ελλάδα μπορεί να δώσει το δικό της στίγμα στην ενωμένη Ευρώπη, συμβάλλοντας παράλληλα, στην πολιτιστική προσέγγιση των δύο χωρών.

"Ο χορός των εμιγκρέδων"

Οι εκδηλώσεις-αφιέρωμα στην 20χρονη πορεία του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κολωνίας, υπό τον τίτλο "Δύο δεκαετίες θέατρο", ξεκίνησαν στις 3 Ιουνίου, στο θέατρο "Comedia Theater", με την παράσταση του έργου "Ο Χορός των Εμιγκρέδων" (του Κώστα Παπακωστόπουλου), που ανέβηκε για πρώτη φορά το 2006. Τη χρονιά εκείνη, το έργο επελέγη από τους κριτικούς της Κολωνίας, ανάμεσα στις οκτώ καλύτερες σκηνοθεσίες της πόλης, και προτάθηκε για το Βραβείο Θεάτρου της Κολωνίας. "Ιδιαίτερη στιγμή αποτέλεσαν οι παραστάσεις που δώσαμε το 2008 στη Θεσσαλονίκη, με το έργο 'Ο χορός των εμιγκρέδων', στο πλαίσιο των Δημητρίων, με την ευκαιρίας των 20χρονων της αδελφοποίησης των δύο πόλεων. Έναν χρόνο μετά, το έργο 'ταξίδεψε' στη Βαρκελώνη, έχοντας επιλεγεί και πάλι από το Δήμο της Κολωνίας, να εκπροσωπήσει την πόλη στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων για τον εορτασμό του 25ου ιωβηλαίου αδελφοποίησης. Είναι εκπληκτικό να παρακολουθείς πώς ένα ξένο κοινό βιώνει μία παράσταση, στη γερμανική γλώσσα, με υπότιτλους στη μητρική του γλώσσα", θα μας πει ο κ. Παπακωστόπουλος. Η φετινή παρουσίαση του έργου, όπου ο Παπακωστόπουλος αποκαλύπτει με ευρηματικότητα τα βιώματα και τους προβληματισμούς των αποδήμων συμπατριωτών μας στη Γερμανία, αλλά και γενικότερα των ανθρώπων της Διασποράς, αποκτά ιδιαίτερη σημασία, καθώς συμπίπτει με τον εορτασμό των 50 χρόνων από την έλευση των πρώτων Ελλήνων οικονομικών μεταναστών στη Γερμανία. Οι επετειακές εκδηλώσεις ολοκληρώνονται στις 27 Νοεμβρίου, με μια μεγάλη γιορτή στο θέατρο "Burgerhaus Stollwerck", παρουσία του δημάρχου της Κολωνίας, Γιούργκεν Ρότερς, του προέδρου των Θεάτρων της πόλης, σκηνοθέτη Ντίτμαρ Κόμπολτ και του Έλληνα προξένου, Νικόλαου Πλεξίδα. Θα ακολουθήσει η παρουσίαση σκηνών από τα έργα που έχει ανεβάσει το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας κατά τη διάρκεια της εικοσάχρονης πορείας του, καθώς και προβολή, σε βίντεο, αποσπασμάτων από τα έργα αυτά.

Διακρίσεις

Χτίζοντας μια "γέφυρα" ανάμεσα στο αρχαίο και το σύγχρονο ευρωπαϊκό θέατρο, την Ελλάδα και τη Γερμανία, ο Κώστας Παπακωστόπουλος προσεγγίζει πολύπλευρα τη θεατρική δημιουργία, συνδέοντας την παράδοση με το σήμερα. Με τα 23 έργα που έχει σκηνοθετήσει μέχρι τώρα, σε συμπαραγωγή με διάφορα Κρατικά Θέατρα της Γερμανίας, όπως τα Κρατικά Θέατρα της Κολωνίας, του Ντύσσελντορφ, του Λούντβισχαφεν, του Άαχεν και του Ομπερχάουζεν, καθιέρωσε το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνία σε ολόκληρη τη Γερμανία. Οι σκηνοθεσίες του έχουν επανειλημμένα βραβευθεί και προσκληθεί σε μεγάλα Φεστιβάλ της Γερμανίας και του εξωτερικού. Μεταξύ άλλων, αξίζει να σημειωθεί ότι οι σκηνοθεσίες των έργων "Φιλοκτήτης", του Χάινερ Μιλερ και "Βάτραχοι", του Αριστοφάνη επελέγησαν από τους κριτικούς της Κολωνίας ανάμεσα στις 8 καλύτερες σκηνοθεσίες της πόλης το 1992 και το 1994, αντίστοιχα. Η σκηνοθεσία του έργου "Ηρακλής 5", του Χάινερ Μίλερ , συμπεριελήφθη ανάμεσα στις 12 καλύτερες παραστάσεις του Ελεύθερου Θεάτρου στη Γερμανία, το 1995 και το 1996, ενώ έλαβε μέρος στο Θεατρικό Φεστιβάλ "Πολιτική στο Ελεύθερο Θέατρο", που διοργανώνει κάθε δύο χρόνια το Υπουργείο Εσωτερικών της Γερμανίας. Τον τίμησε και η Ελλάδα, όταν το 2000 προσκλήθηκε να συμμετάσχει στις "Ελληνικές πολιτιστικές ημέρες", που διοργάνωσε στη Γερμανία η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού, του Υπουργείου Εξωτερικών. H σκηνοθεσία του έργου "Πεθαίνω σα χώρα", του Δ. Δημητριάδη, σε πρώτη γερμανική μετάφραση, συμπεριελήφθη στις πολιτιστικές εκδηλώσεις, που οργανώθηκαν στη Φρανκφούρτη από το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού το 2001, στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Μελλοντικά σχέδια

Αν και το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας έχει αποκτήσει πλέον ένα σταθερό κοινό και η κάθε παράσταση αποτελεί γεγονός στα θεατρικά δρώμενα της πόλης, ο Κώστας Παπακωστόπουλος δεν θεωρεί ποτέ τίποτε δεδομένο. "Κάθε νέα θεατρική σεζόν που ξεκινάμε, έχει τη δική της ιδιαιτερότητα, μία μορφή αγώνα, θα έλεγα, για το αν θα επιβιώσουμε, αν θα υπάρχει συνέχεια", σημειώνει. Σχέδια, όμως, κάνει και το 2011, οπότε προγραμματίζει να ανεβάσει, με το Κρατικό Θέατρο του Ντίσελντορφ, την "Ορέστεια" του Αισχύλου, κλείνοντας έτσι τον κύκλο των "Ατρειδών".

AΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ