Μια ομάδα νέων, αντιλαμβανόμενη την ανάγκη για την καταγραφή και προβολή των ιερών προσκυνημάτων της χώρας, εδώ και ένα περίπου χρόνο, έχει ξεκινήσει μια πρωτοβουλία και μια φιλόδοξη προσπάθεια προκειμένου τα περισσότερα μοναστήρια της Ελλάδας να χαρτογραφηθούν και να παρουσιαστούν σε μία καλαίσθητη ιστοσελίδα. Πρόκειται για το σάιτ www.monastiria.gr .

Στόχος των νέων από τη Λάρισα, που φρόντισαν να πάρουν την ευλογία της Εκκλησίας της Ελλάδος, είναι η διαδικτυακή πύλη monastiria.gr να αναδείξει τον πλούτο της Ορθόδοξης μοναστηριακής παράδοσης τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό και να αποτελέσει έναν σύγχρονο προσκυνηματικό οδηγό, σεβόμενη πρωτίστως την ιερότητα των μονών. Κύριο «σύνθημα» της ιστοσελίδας είναι το «Ελλάδα: Τόπος αγιότητας και πνευματικών θησαυρών». Από τις 500 περίπου ιερές μονές και προσκυνήματα που υπάρχουν σήμερα στην Ελλάδα, πάνω από 230, αυτή τη στιγμή, προβάλλονται με κείμενο και φωτογραφίες, παρέχοντας πληροφορίες στον ενδιαφερόμενο επισκέπτη-προσκυνητή. Ο αναγνώστης της ιστοσελίδας μπορεί να «επισκεφθεί» τα μοναστήρια με δύο επιλογές αναζήτησης, τόσο με το όνομα του μοναστηριού, όσο και με το χάρτη της Ελλάδας.

Μάλιστα, η καινοτομία του σάιτ έχει να κάνει με το γεγονός ότι για πρώτη φορά επιχειρείται κάτι ανάλογο στο ίντερνετ, ενώ ταυτόχρονα τα περισσότερα κείμενα των μοναστηριών θα είναι μεταφρασμένα στις 10 πιο διαδεδομένες γλώσσες του κόσμου. Για το λόγο αυτό, το monastiria.gr είναι ήδη εθελοντής συνεργάτης του Γραφείου Προσκυνηματικών Περιηγήσεων (Θρησκευτικού Τουρισμού) της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, αλλά και του ΕΟΤ (visitgreece.gr).

About the website www.monastiria.gr

The monasteries of Greece in a new website

It’s been a little while now, that a group of young scientists from Larissa, Greece, realizing the need for recording and viewing the pilgrimages in Greece, has launched an initiative, and an ambitious effort: to map and present all the monasteries in Greece in a stylish and handy website. It’s name: www.monastiria.gr .

The target of these young people, who cared to get the blessing of the Church of Greece, is to highlight through the above portal the richness of the Orthodox monastic tradition both in Greece and abroad and become a modern pilgrimage guide, primarily respecting the sanctity of the monasteries. Main "motto" of the website is "Greece: Place of holiness and spiritual treasures."

From about 500 monasteries that exist in Greece, over 230 at this moment have already been recorded and displayed in Greek language in the website, which the reader can "visit" through two search options, using the name of the monastery or the map of Greece. The novelty of the website has to do with the fact that for the first time is this monasteries’ mapping being attempted on the Internet, while the texts will be translated in 10 most widely spoken languages ​​in the world. The translations are the main aim this moment.