Ο συγγραφέας, αιγυπτιακής καταγωγής, γεννήθηκε στο Κάϊρο το 1911. Άρχισε να γράφει στα 17 του χρόνια και από τότε έγραψε περισσότερα από τριάντα μυθιστορήματα  και εκατό διηγήματα. Το 1988 τιμήθηκε με το Βραβείο ΝΟΜΠΕΛ της Λογοτεχνίας, για το συνολικό του έργο που χαρακτηρίζεται από ένα ύφος αραβικής αφηγηματικής τέχνης, ενώ το ενδιαφέρον του επικεντρώνεται σε πανανθρώπινα προβλήματα.

Ο Γάλλος κριτικός Ph.Vigreux γράφει:"Το διεισδυτικό μάτι του Μαχφούζ ταξιδεύει σε όλες τις πτυχές της αιγυπτιακής ζωής και τις ευαισθησίες της κάθε εποχής."

Θα μπορούσε να πει κανείς πως κύριος ήρωας του μυθιστορήματος είναι όλη η οικογένεια. Γιατί οι τύχες των μελών της είναι στενά δεμένες και αλληλοεξαρτώμενες στην μοίρα τους. Πάντως καταλυτικό ρόλο παίζει η Μητέρα που κινεί τα νήματα όλων, ενώ ο μικρός γιός ο Χασανεϊν καθορίζει με την προσωπικότητα και τον χαρακτήρα του την εξελικτική πορεία της ιστορίας. Είναι εγωϊστής, απαιτητικός, φιλόδοξος και έρχεται σε σύγκρουση τόσο με την μοίρα του όσο και με τα όνειρά του. Η Μητέρα, τόσο αυστηρή με όλα της τα παιδιά, δεν καταφέρνει να του επιβληθεί και η στάση της απέναντί του είναι περισσότερο από ευνοϊκή. Το μυθιστόρημα είναι πολυπρόσωπο με τονισμένα ή λιγότερο τα χαρακτηριστικά όλων. Μέσα από την αφήγηση μαθαίνει κανείς, όχι μόνο τα ήθη μιας κοινωνίας αλλά και την νοοτροπία των τύπων, τόσο μεσογειακών και ευαίσθητων. Οι περιγραφές είναι ανάγλυφες, ρεαλιστικές και πειστικές. Το ύφος είναι ήπιο, η γραφή επίπεδη που, όμως, οδηγεί κλιμακωτά στη δικαίωση και στην κάθαρση.

Η μεταφραστική του μεταφορά καίρια και επιμελημένη, έγινε από τον Αιγύπτιο Αχμέντ Ετμαν, καθηγητή της Αρχαίας Ελληνικής και Λατινικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Καϊρου. 
 

Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου

Αδριανού 3,  154 51 Ν. Ψυχικό

Τ 210 646 3888 - 210 646 3263 F 

info@elbi.gr  www.elbi.gr,