Έχουμε συνηθίσει τις ταινίες να βασίζονται σε θεατρικά έργα, αλλά
καμιά φορά συμβαίνει και το αντίθετο. Ταινίες που γνώρισαν επιτυχία
στην μεγάλη οθόνη, ταινίες που βραβεύτηκαν, συγκίνησαν, χάρισαν γέλιο,
ταινίες που αγαπήθηκαν από το ευρύ κοινό, ετοιμάζονται να ανέβουν στο
θεατρικό σανίδι τον ερχόμενο χειμώνα.

«Οι Ζωές των ’λλων», το θεατρικό έργο του ’λμπερτ Οστερμάγιερ, που
βασίζεται στην πολυβραβευμένη αριστουργηματική γερμανική ταινία του
Φλόριαν Χένκελ Φον Ντόνερσμαρκ θα παιχτεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα
από τις 30 Νοεμβρίου, στο θέατρο «Θησείον».

Η σκηνοθεσία είναι της Αλίκης Δανέζη-Knutsen, που είχε σκηνοθετήσει
και το Festen (Οικογενειακή Γιορτή) με μεγάλη επιτυχία το 2006. Έτσι,
το ανατολικό Βερολίνο του 1984 θα ζωντανέψει μπροστά στα μάτια μας
μέσα από την ιστορία του διάσημου θεατρικού συγγραφέα Γκεόργκ Ντρέιμαν
και της ηθοποιού-συντρόφου του Κρίστα-Mαρία Σίλαντ που
παρακολουθούνται από τον κατάσκοπο της Στάζι, Γκερντ Βίσλερ μετά από
έμμεση προτροπή του ερωτοχτυπημένου υπουργού Μπρούνο Χέμπφ. Όταν ο
κατάσκοπος ως απρόσκλητος «επισκέπτης» και μάρτυρας της ζωής των άλλων
αρχίζει να τρέφει αισθήματα συμπάθειας για το ανύποπτο ζευγάρι, τίποτα
δεν μπορεί να μείνει πια το ίδιο.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα δούμε τους ’ννα Μάσχα (Κρίστα-Mαρία
Σίλαντ), Μανώλη Μαυρομματάκη (Γκερντ Βίσλερ), Φάνη Μουρατίδη (Γκεόργκ
Ντρέιμαν) και Κώστα Μπερικόπουλο (Μπρούνο Χέμπφ).


Η Μαρία Ζορμπά θα είναι η Ελληνίδα Μέριλ Στριπ στην μεταφορά του
πασίγνωστου κινηματογραφικού «Κράμερ εναντίον Κράμερ» στην ελληνική
σκηνή. Ήταν ένα μόνο από τα πέντε Όσκαρ, που είχε αποσπάσει ανάμεσα σε
συνολικά εννέα υποψηφιότητες, το 1979 η ταινία του Ρόμπερτ Μπέντον. Το
σενάριο είχε γράψει ο ίδιος βασισμένος στο βιβλίο του Έιβερι Κόρμαν
και αφηγείται ως γνωστόν, την ιστορία ενός παντρεμένου ζευγαριού και
τον αντίκτυπο που έχει το διαζύγιό τους στο περιβάλλον τους και
ιδιαίτερα στο μικρό τους γιο.

Την παράσταση θα σκηνοθετήσει, η Ελένη Σκότη σε συνεργασία με την
Δάφνη Λαρούνη, ενώ και η απόδοση βρίσκεται στα άξια χέρια της Μιρέλλας
Παπαοικονόμου, η οποία ανέλαβε και τα κοστούμια. Στον ρόλο του Τεντ,
που σημάδεψε με την κινηματογραφική ερμηνεία του ο Ντάστιν Χόφμαν, θα
δούμε τον Δημήτρη Αλεξανδρή.

Η Αθηνά Μαξίμου αναλαμβάνει τον ρόλο της Μάργκαρετ, ο Χριστόδουλος
Στυλιανού του Τζιμ, ο Δημήτρης Μαύρος του Τζον, ενώ στο ρόλο του
μικρού Μπίλι θα εμφανιστούν τα παιδιά: Γιάννης Μπαριάμης, Γιάννης
Κυρίκου και ’λκης Πανταζόπουλος. Η πρεμιέρα του έργου στο θέατρο
«Εμπορικόν» υπολογίζεται για τα τέλη Οκτώβρη.


Στο θέατρο «Γκλόρια» έρχεται ο «’νθρωπος της βροχής» (1988)
αναβιώνοντας την κινηματογραφική ταινία -που τιμήθηκε με τέσσερα
Όσκαρ- με τον Ντάστιν Χόφμαν και τον Τομ Κρουζ. Το σπουδαίο έργο του
σεναριογράφου και συγγραφέα Νταν Γκόρντον «Rain man» κάνει έναρξη το
πρώτο δεκαήμερο του Οκτωβρίου. Τον αυτιστικό αριθμομνήμονα Ρέιμοντ θα
υποδυθεί ο Χρήστος Χατζηπαναγιώτης και τον εγωπαθή, υπερόπτη αδελφό
του Τσάρλι, ο Γιάννης Στάνκογλου.

Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Δημήτρης Λιγνάδης, ειδικός στις
κινηματογραφικές μεταφορές, όπως μας απέδειξε και στο «Αμαντέους». Την
απόδοση του έργου έχει υπογράψει ο Θοδωρής Πετρόπουλος, στενός
συνεργάτης του Χατζηπαναγιώτη. Στη σκηνή θα δούμε επίσης τη Κλέλια
Ρένεση, τον Θοδωρή Ρωμανίδη, τον Σπύρο Κυριαζόπουλο, τη Μαρία
Μπεληγιάννη και τον Γιάννη Καρατζογιάννη.


Από την περασμένη άνοιξη οι Πέτρος Φιλιππίδης και Γιάννης Μπέζος
μετέφεραν στη σκηνή του Παλλάς τους κινηματογραφικούς κομπιναδόρους
από το «Απατεώνες και Τζέντλεμεν» και μας ξενάγησαν σε μια όμορφη
παραλιακή πόλη της Νότιας Γαλλίας, όπου ασκούν την αγαπημένη τους
δραστηριότητα: να εξαπατούν εύπιστες, πλούσιες και ώριμες κυρίες για
να τους αποσπάσουν τεράστια χρηματικά ποσά, που θα διασφαλίσουν το
δικό τους άνετο και διασκεδαστικό μέλλον! Οι περιπέτειές τους θα
συνεχιστούν από τις 20 Σεπτεμβρίου έως 7 Οκτωβρίου.

Η παράσταση βασίζεται στη μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία του 1988
«Dirty Rotten Scoundrels» που απόλαυσαν εκατομμύρια θεατές σε όλο τον
κόσμο με τους Στιβ Μάρτιν και Μάικλ Κέιν στους ρόλους των δύο υπέροχων
κομπιναδόρων, ενώ στη συνέχεια έγινε μιούζικαλ με επίσης τεράστια
εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία.


Στην ίδια θεατρική σκηνή, από 27 Οκτωβρίου, θα παρουσιάζεται το
μιούζικαλ «Chicago» με την υπογραφή του Σταμάτη Φασουλή. Έργο πρόζας
του '20, βασισμένο σε πραγματικά δικαστικά γεγονότα, έγινε μιούζικαλ
το '70, που στη διάρκεια της θεατρικής του πορείας στο Broadway
κέρδισε 6 βραβεία Tony, 2 βραβεία Olivier, 5 βραβεία Κριτικών (Drama
Desk Awards), αλλά και το βραβείο Grammy για το καλύτερο Musical Album
το 1998, πραγματοποιώντας συνολικά 6.472 παραστάσεις! Το 2002 έγινε
ταινία σε σκηνοθεσία και χορογραφίες Ρομπ Μάρσαλ και κέρδισε 6 βραβεία
Όσκαρ.

Η παράσταση ανεβαίνει σε απόδοση και σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή,
χορογραφίες Φωκά Ευαγγελινού και ενορχήστρωση-μουσική διδασκαλία Αλέξη
Πρίφτη, με ένα λαμπερό καστ ηθοποιών: Σμαράγδα Καρύδη, Τάνια Τρύπη,
Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη, Αντώνη Λουδάρο, ενώ σε ρόλο έκπληξη θα δούμε
τη Μαρινέλλα!


Τρεις κωμωδίες ηθών έρχονται να προστεθούν στα έργα της νέας θεατρικής
περιόδου. Η μία είναι η «Τρελή, τρελή σαραντάρα» των Αλέκου
Σακελλάριου - Χρήστου Γιαννακόπουλου, που διασκεύασε ο Θοδωρής
Πετρόπουλος και «καταφθάνει»από τον Οκτώβριο στη σκηνή του Μικρού
Παλλάς, σε σκηνοθεσία Βλαδίμηρου Κυριακίδη.

Πενήντα δύο χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμα, την εκρηκτική Τζένη
Πετρομιχάλη καλείται να ερμηνεύσει η Βίκυ Σταυροπούλου, ρόλο τον οποίο
υποδύθηκε στο παρελθόν η αξέχαστη Ρένα Βλαχοπούλου. Τον θίασο
στελεχώνουν ο Δημήτρης Μαυρόπουλος, η Ελένη Κρίτα, η Βάσω Γουλιελμάκη,
ο Στράτος Χρήστου, ο Κωνσταντίνος Κακούρης, ο Γιώργος Δεπάστας και η
Νεφέλη Ορφανού.


«Το κοροϊδάκι της πριγκιπέσσας» του Γιάννη Δαλιανίδη, ετοιμάζει για
την ερχόμενη σεζόν το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Το θρυλικό
μιούζικαλ της δεκαετίας του ΄70, θα παρουσιαστεί στην Εταιρεία
Μακεδονικών Σπουδών σε σκηνοθεσία Φώτη Μεταξόπουλου και μουσική Μίμη
Πλέσσα. Ενώ, το «Κοροϊδάκι της δεσποινίδος», η αγαπημένη κωμωδία των
Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη, που έκανε κινηματογραφική
επιτυχία ο Γιάννης Δαλιανίδης το 1960, θα ξαναπατήσει το σανίδι στο
θέατρο «Αλέκος Αλεξανδράκης».

Ο Σπύρος Παπαδόπουλος στο ρόλο του αφελή πλην τίμιου υπαλληλάκου, η
Κατερίνα Παπουτσάκη στο ρόλο της κακομαθημένης κόρης, ο Ταξιάρχης
Χάνος στο ρόλο του απεγνωσμένου διευθυντή για τις οικονομικές του
ατασθαλίες και η Τζένη Μπότση στο ρόλο της μοιραίας γυναίκας
συναντιούνται κάτω από τις σκηνοθετικές οδηγίες του Πέτρου Ζούλια και
δημιουργούν μια κωμωδία παρεξηγήσεων μεταφέροντάς μας σε μια Ελλάδα
του χθες, που έχει στοιχεία απ' την Ελλάδα του σήμερα.


Τέλος, το πασίγνωστο κινηματογραφικό έργο «Full Monty» του 1997
ανέλαβε να διασκευάσει (προσαρμοσμένο στη σημερινή ελληνική
πραγματικότητα) το επιτυχημένο συγγραφικό δίδυμο Θανάσης Παπαθανασίου
- Μιχάλης Ρέππας. Βασίστηκαν γι' αυτό κυρίως στην κωμωδία των
Νεοζηλανδών Στίβεν Σινκλέρ και ’ντονι ΜακΚάρτεν του 1987 με τίτλο
«Ladies Night» και προέκυψε έτσι το «'Αντρες έτοιμοι για όλα» που θα
σκηνοθετήσουν για να ανέβει από το τέλος Οκτώβρη στο θέατρο «Λαμπέτη»,
με ένα καστ γνωστών ηθοποιών : Κώστας Κόκλας, Θανάσης Ευθυμιάδης,
Κώστας Ευριπιώτης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Μάνος Ιωάννου, Μαίρη
Σταυρακέλλη, Ευαγγελία Μουμούρη, Πηνελόπη Αναστασοπούλου, Μαρία
Φιλίππου και Νίκη Λάμη.